Kako čitati oglas na AutoScout24.ch: rečnik pojmova

Osnovni podaci

• Première mise en circulation / 1. Inverkehrsetzung: prva registracija.
• Kilométrage / Kilometerstand: kilometraža.
• Puissance, ch / Leistung, PS: snaga u konjskim snagama.
• Cylindrée / Hubraum: zapremina motora.
• Essence / Benzin: benzin. Hybride, Électrique / Elektro: hibrid, električni.
• Boîte manuelle / Schaltgetriebe: manuelni menjač. Automatique / Automat: automatik.
• Traction intégrale / Allrad: pogon na sva četiri točka.

Stanje i istorija

• Expertisée / ab MFK: auto je upravo prošao švajcarski tehnički pregled.
• Occasion: polovno vozilo. Véhicule neuf / Neuwagen: novo vozilo.
• Véhicule de démonstration / Vorführwagen: pokazno vozilo prodavca.
• Sans accident / Unfallfrei: bez udesa, po navodu prodavca.
• Accidenté / Unfallwagen: vozilo posle udesa.
• Carnet de service / Serviceheft: servisna knjiga.
• Importation directe / Direktimport: auto uvezen van zvanične mreže zastupnika.

Cena

• Prix à discuter / Verhandlungspreis: cena za dogovor.
• TVA / MwSt.: švajcarski PDV, trenutno 8,1 %.
• Leasing: mesečna rata često stoji istaknuto, a nije cena vozila. Traži punu cenu.
• Garantie: garancija prodavca. Proveri da li važi i posle izvoza.

Na šta da paziš

Oznaka za izvoz (Pour l'export / Für Export) često znači da auto nema svež MFK ili da prodavac ne preuzima odgovornost za nedostatke. Oznaka „Sans accident“ je izjava prodavca, a ne provera. Uvek traži saobraćajnu, servisnu knjigu i račune.